11.04. Appointment with Death

Путешествуя по Ближнему Востоку, Пуаро встречает семью Бойнтонов, возглавляемую деспотичной матерью. Дети, похоже, ненавидят её и желают ей смерти. Когда её находят убитой, Пуаро должен выяснить, причастны ли к убийству родственники или это дело рук постороннего.

Что я только что посмотрела? Тут вообще всё не так, как в романе, совпадают только несколько персонажей и экспозиция в целом. Я ещё понимаю, почему место действия изменили, наверняка снимать в Петре слишком дорого, поэтому вместо Розового города в Иордании действие происходит на раскопках в Сирии. Но остальное-то зачем было менять? Получился просто какой-то фанфик, причём в графе предупреждений надо жирным шрифтом написать АУ и ООС. К тому же создатели сериала, похоже, ударились в религию. Помню Восточный экспресс из 12 сезона с религиозными мотивами, так вот, это началось уже здесь. ХЗ зачем.




Сирия, древние постройки.


Археолог лорд Бойнтон, ведущий раскопки в надежде найти голову Иоанна Крестителя



Его жена, леди Бойнтон, тиран, деспот, коварен, капризен, злопамятен (с). Горячо любима мужем, ибо финансирует все его безумные экспедиции.
Даже не могу сказать, искренне ли он её любит, потому что никакого лорда Бойнтона в книге не было.





Джинни и Кэрол, дочери леди Бойнтон.


Реймонд, сын леди Бойнтон.


Доктор Сара Кинг, запавшая на Реймонда. Ей пришлось проявлять инициативу, потому что Реймонд без повеления матери и шагу не ступит.


Леонард, сын лорда Бойнтона от первого брака.


Няня Тэйлор.


Джефферсон Коуп, американский бизнесмен.


Доктор Джерард.


Сестра Агнешка.



Селия Уэстхолм, путешественница и писательница.


Карбери, представитель властей, вроде бы полицейский.

Костюмы и интерьеры:





















Вот такой наборчик Пуаро возит с собой, чтобы наводить красоту.


Подстаканник, видимо, он тоже возит с собой.



















Спойлерно о сюжете. Сюжетах.На самом деле в романе было одно, а в сериале совсем другое.

В сериале все дети, кроме Леонарда, были приёмными, и леди Бойнтон издевалась над ними не только психологически, но и физически, заставляла няню их бить. Джефферсон Коуп тоже был одним из этих детей, но потом от него отказались, и его передали в другую семью. Селия Уэстхолм когда-то была служанкой в доме Бойнтонов, забеременела от доктора Джерарда, родила Джинни и отдала леди Бойнтон на удочерение. Через много лет она узнала, как леди Бойнтон обращается с Джинни и другими детьми. Селия и доктор Джерард сговорились убить леди Бойнтон. Селия вколола ей дигитоксин, а доктор Джерард, переодевшись арабом, сунул ей под платье сосуд с кровью, сделанный из воска. Через некоторое время воск растаял, кровь потекла, создалось впечатление, что леди Бойнтон истекла кровью и умерла, но она была только парализована из-за дигитоксина. Осматривавшая "труп" Селия пырнула её какой-то хренью, убив на глазах у всех, но никто ничего не понял. После разоблачения доктор Джерард убил дигитоксином Селию и покончил с собой. Сара сошлась с Реймондом, судьба остальных неясна. Ещё к сюжету примешалась монашка, которая работала на работорговцев и пыталась похитить Джинни

В романе леди Бойнтон была не крупной финансисткой и вообще не леди, а миссис Бойнтон, бывшей тюремной надзирательницей, и свою садистскую натуру она проявляла не только на работе, но и в семье, дети и вздохнуть не могли без её ведома. Но, насколько я помню, насилие было чисто психологическим. Джинни была родной дочерью, а не приёмной, и в романе она была почти безумна. Леонард в романе был Ленноксом, и у него была жена Надин. Никакой няни, сестры Агнешки и лорда Бойнтона в помине не было, как и раскопок. Семья просто путешествовала и осматривала достопримечательности. Селия Уэстхолм была членом парламента. Когда-то она сидела в тюрьме, и миссис Бойнтон её узнала и шантажировала, поэтому Селия её убила: переоделась арабом и уколола дигитоксином. "Араба" видела ещё одна туристка, мисс Пирс, отсутствовавшая в сериале, поэтому у Селии было алиби. В итоге Селия после разоблачения покончила с собой, Сара вышла за Реймонда, Кэрол за Коупа, Джинни стала актрисой и вышла за доктора Джерарда.

Кстати (или некстати), Марк Гэтисс писал сценарий серии про школу-интернат для девочек, и вот он-то достаточно бережно отнёсся к канону


Appointment with Death / Свидание со смертью

В детстве я видела два фильма с Пуаро-Устиновым: "Смерть на Ниле" и "Зло под солнцем". А экранизаций с Устиновым, оказывается, было аж шесть штук. То ли остальные не добрались до советского телевидения, то ли я их просто упустила

В этом фильме тоже хватает отсебятины. Спойлер.Коупа превратили в семейного поверенного. Под давлением миссис Бойнтон он сжёг завещание, по которому всем членам семьи доставалась равная доля наследства, поэтому дети остались финансово зависимыми от мачехи после смерти отца. Миссис Бойнтон пыталась отравить Коупа, чтобы он не проболтался о настоящем завещании. Доктора Джерарда выкинули, мисс Пирс почему-то переименовали в мисс Куинтон и из воспитательницы сделали археологом. В конце добавили беготни и стрельбы и свели неканоничную пару, Коупа и мисс Куинтон. Ну, и место действия тоже поменяли - на Палестину. Зато причину и способ преступления и личность преступника не изменили, и то хорошо.



Дом Бойнтонов.


Миссис Бойнтон.
ИМХО, и в сериале, и в фильме явный мискаст, потому что ни Черил Кэмпбелл, ни Пайпер Лори не тянут на массивную, обрюзгшую старуху с одутловатым лицом и маленькими чёрными глазками, "чудовищный распухший Будда", как она описана в романе.


Джефферсон Коуп.


Старший сын, Леннокс, вместо которого в сериале был Леонард.


Кэрол.


Реймонд.


Джинни.


Надин, жена Леннокса.


Сара Кинг.


Леди Уэстхолм.


Мисс Куинтон.


Полковник Карбери.







Получив наследство, семейство Бойнтонов отправляется путешествовать по Европе. Дети особо забитыми не выглядят, хоть и не смеют перечить матери. В книге их психические проблемы сразу бросались в глаза.

Костюмы и интерьеры:












У Пуаро очаровательный халатик с тиграми и слониками.




О, и тут есть подстаканники, только не у Пуаро.






Да что там подстаканники, тут есть самовары!

















Интересно как - в разных сценах повторяется изображение арки.











Елизавета очень похожа на папу В фильме празднуют его коронацию.

@темы: Poirot, Агата Кристи, сериалы, only Britain is Great, Пуаро, Appointment with Death, Свидание со смертью