Как оказалось, в сети Русалку Даргомыжского найти гораздо труднее, чем Русалку Дворжака. Раз так, решила посмотреть сразу обе, так что сегодня две (даже три) Русалки.

Александр Даргомыжский - Русалка

Опера в четырех действиях на либретто композитора по драме А.С.Пушкина.

Режиссер: В. Серков, Г. Мячина

В ролях: Е. Супонев, О. Новак, А. Кривченя, Г. Королева, О. Фомичева

Исполнители вокальных партий:
Мельник - А.Кривченя
Наташа - Е.Смоленская
Князь - И.Козловский
Княгиня - В.Борисенко
Ольга - М.Миглау
Сват - И.Скобцов
Ловчий - В.Валайтис

Солисты и оркестр Государственного академического Большого театра
Дирижер: Е.Светланов

Год выпуска: 1971

О, кажется, я поняла, в чём дело. В фильмах-операх вокал пишется отдельно, поэтому текст звучит разборчиво. Ура! Но и тут меня ждала засада Даргомыжский оказался любителем дуэтов и терцетов, причём все исполнители поют свои партии одновременно, и понять, кто что поёт, вообще невозможно
Второй нежданчик - в опере про русалку не было русалок! Вообще! Авторы, видимо, решили, что в стране победившего соцреализма мистика неуместна, поэтому вместо русалки у них белочка помешательство. Князя просто загрызла совесть, он тронулся умом и сиганул в Днепр, и никакие русалки его в реку не заманивали. Вотэтоповорот
В этом фильме вообще много чего выкинули, кроме русалок. Увертюру, например. Арии княгини на свадьбе и танцы там же. Так что пришлось мне смотреть недостающие фрагменты в постановке Большого театра на ютубе в таком паршивом качестве, что даже капсы не сделаешь.
Музыка очень красивая и очень русская. Хоть это и опера, чувствуется фольклорная основа. Жаль, конечно, что в фильме оперу так урезали.



Мельник и его дочь Наташа.



Приехал князь, возлюбленный Наташи, и что-то он не весел.



Мельник пытается взбодрить его плясками.



Князь дарит Наташе богатые подарки и сообщает, что вынужден жениться. Всё могут короли и т. д.



Тут ещё выясняется, что Наташа беременна. Князь обещает позаботиться о ней и ребёнке, но Наташа всё равно топится в реке.





Князь тем временем женится.



Проходит 12 лет. Княгиня сетует на невнимание мужа. Детей он ей так и не сделал, как я понимаю.



Князю не до княгини, он таскается на знакомый бережок.





На берегу князь встречает ополоумевшего мельника, который воображает себя вороном и рассказывает о своей внучке-русалочке.





Князю мерещатся в реке Наташа и их дочь.



Князь следует за Наташей, княгиня остаётся вдовой.


Antonín Dvořák - Rusalka

Лирическая сказка в трех действиях на либретто (по-чешски) Я. Квапила по мотивам народных легенд.

Постановщик: Melly Still
Дирижёр: Robin Ticciati

Исполнители:
Русалка - Sally Matthews
Принц - Evan LeRoy Johnson
Водяной - Александр Рославец
Баба-Яга - Patricia Bardon
Принцесса - Зоя Церерина

Glyndebourne Festival Opera
Год записи 2019

Очень кстати ютуб-канал Глайндборнского фестиваля выложил на пару дней свою постановку Русалки, прямо подгадали. Классная постановка, русалки с длиннющими хвостами эффектнее смотрятся в движении, поэтому вот трейлер:



Квапил потырил позаимствовал отовсюду - тут вам и народные легенды, и Русалочка Андерсена, а первый акт как будто списан у Вагнера: Золото Рейна тоже начинается с того, что три русалки смеются над карликом, который пытается их поймать и завалить. Тут вместо русалок лесные нимфы, и их больше (хотя солируют трое), а вместо карлика Водяной, но сцена просто один к одному.
Музыка сказочная, как и у Даргомыжского, она полна мелодичных славянских напевов, привычных и родных для русского уха. Очень красиво, а местами так энергично, что хочется вместе с нимфами пуститься в пляс.



Русалка и принц.



Задорные лесные нимфы.



Водяной, отец Русалки.



Русалка рассказывает отцу, что влюбилась в принца и хочет стать человеком. Отец огорчён, но советует обратиться за помощью к Бабе-Яге.





Баба-Яга тут шикарная. Коварная, насмешливая, похожая на крутую атаманшу.
Она соглашается превратить Русалку в человека, но, если та не добьётся любви принца, судьба её будет печальной.





Принц видит Русалку и тут же влюбляется.



Праздник в замке принца. Из разговора прислуги мы узнаём, что принц притащил в дом из леса какое-то холодное чудо-юдо и даже собирается жениться, но при этом уже засматривается на другую - иноземную принцессу.





Русалка явно не вписывается в общество.



Масла в огонь подливает ревнующая принцесса.



Приготовления к балу.





Принц всё-таки собирается жениться на Русалке.
И вот тут всплывают очень интересные и пикантные подробности. Похоже, когда Баба-Яга приделала Русалки ноги, она забыла про то, что между ними либидо. В результате Русалка получилась асексуалкой, но принц-то был нормальным мужиком вполне темпераментным, и хотя Русалка мечтала о любви принца, в её воображении это была, видимо, любовь чисто романтическая, и от поползновений принца она бегала как от огня. Чтопаделать, рыбки размножаются не так, как люди, а Русалка всё-таки больше рыбка. Конечно, как принц ни любил Русалку, такое динамо ему в конце концов надоело, и он обратил внимание на страстную принцессу.





Русалке это, конечно, не понравилось.



Водяному не понравилось тоже, и он проклял принца.



Русалка снова пошла за помощью к Бабе-Яге. Та предоставила ей выбор: или Русалка убивает принца и с помощью его крови снова становится Русалкой, или не убивает и превращается в лесного духа-огонька, заманивающего путников в болота.



Русалка выбрала стать духом.



Сёстры отреклись от Русалки.



Проклятый принц не может забыть Русалку и приходит к месту их первой встречи.



Русалка говорит, что её поцелуй несёт смерть, но принц всё равно просит её поцелуя, ведь без Русалки ему жизнь не мила.



Русалка выполняет желание принца.



Он умирает, а она навсегда остаётся лесным духом.


Чехи, кстати, тоже сняли фильм-оперу по своей Русалке.

Режиссёр: Petr Weigl
Дирижёр: Libor Pesek

Исполнители - актёры:
Русалка: Gabriela Benacková - Magda Vásáryová
Принц: Peter Dvorský - Milan Knazko
Водяной: Ondrej Malachovský - Premysl Kocí
Jezibaba: Libuse Márová - Jaroslava Adamová
Foreign Princess: Milada Subrtová - Bozidara Turzonovová

1977 г.

В отличие от неприкаянной и аутичной глайндборнской Русалки чешская Русалка романтичная и нежная, но проблема у неё всё та же - холодная рыбья кровь.



Русалка.



Гарный хлопец принц.



Нимфы. Это вам не корпулентные глайндборнские резвушки, эти нимфы воздушны и эфемерны.





Водяной.





Баба-Яга.







Принц и Русалка.







Принцесса.



Принц-жених.



Русалка-невеста.



Но что-то пошло не так.



Проклятый принц.



Русалка-дух.
У разных воплощений Русалки платья разных цветов, но схожего фасона.



Смертельный поцелуй.



В этой версии Русалка тоже умирает.

@темы: опера, Дворжак, музыка, Русалка, Даргомыжский